雨の日も晴れの日も、僕ら。

日々のあれこれを綴りながら、楽しく生きたい。 

もちろんよかった。

 

昨日は食べたことと

あとちょっとしか書きませんでしたが

 

emily-ryu.hatenablog.com

 

ミュージアムの展示も

もちろんよかったです。

f:id:Emily-Ryu:20180623142229j:plain
f:id:Emily-Ryu:20180623142444j:plain



f:id:Emily-Ryu:20180623142514j:plain
f:id:Emily-Ryu:20180623142537j:plain

写真はKeiちゃんが撮ってくれたのを

         使わせてもらいました☆ 

 

 

スヌーピーは好きですが

コミックはあまり読んだことが

ありません。

 

ペーパーバックも何冊か

持ってはいるのですが

英語が難しくて断念しました。

 

辞書を引き引き

普通に訳したのでは

おもしろさがわからなかったからです。

 

訳されたものがあると知ってはいましたが

あたしはスヌーピーが好きなだけで

お話には興味がないと思っていたので

読んでいません。

 

 

今回の展示では

下に訳が書いてあり

おもしろおかしく訳してあったので

 

改めて

PEANUTSのおもしろさと

深さに気付けた気がします。

 

家にあるペーパーバックを

もう1回読みたいよね!って

Keiちゃんと話しました。

 

だいぶ大人になったから

うまいこと訳せるかもしれない。

 

それに、シュルツさんも

谷川俊太郎さんに訳してもらうことを

誇りに思っていたそうだから

そちらも読んでみようかな。 

 

スヌーピー全集 1

スヌーピー全集 1

 

 

 

スヌーピー全集 2

スヌーピー全集 2